Conrad Joseph
Smuga cienia
Seria III
Nr 9
Przekład i posłowie Jan Józef Szczepański. Przypisy i bibliografia Jadwiga Pisowiczowa
1994, 174 s.
Twain Mark
Pamiętniki Adama i Ewy
Seria III
Nr 8
Przełożyła Teresa Truszkowska. Opracowała Bożena Chrząstowska
1993, 76 s.
Bürger Gottfried August
Przygody Münchhausena
Seria III
Nr 7
Przełożyła Hanna Januszewska. Opracował Andrzej Chojecki
1993, 128 s.
Beaumarchais [Pierre Augustin Caron de]
Szalony dzień czyli Wesele Figara. Komedia w pięciu aktach prozą
Seria III
Nr 6
Przełożył Tadeusz Żeleński (Boy). Opracował Marek Dąbrowski
1993, 176 s.
Lagerlöf Selma
Cudowna podróż. Tom 1 i 2
Seria III
Nr 5
[Dwa woluminy] Przełożyła Janina Mortkowiczowa. Opracował Andrzej Chojecki
1992, 414 + 353 s.
Daudet Alfons
Listy z mojego młyna
Seria III
Nr 4
Przełożył Roman Kołoniecki. Opracował Adam Kulawik
1991, 232 s.
Burnett Frances Hodgson
Tajemniczy ogród
Seria III
Nr 3
Przełożyła Jadwiga Włodarkiewicz. Opracował Andrzej Chojecki
1991, 326 s.
Faulkner William
Niepokonane
Seria III
Nr 2
Przełożyła Ewa Życieńska. Opracowała Barbara Kryda
1991, 284 s.
Korczak Janusz
Kiedy znów będę mały
Seria III
Nr 1
Opracowała Barbara Kryda
1991, 220 s.
Dickinson Emily
Wybór poezji
Seria II
Nr 265
Wybór, wstęp i opracowanie Agnieszka Salska
2021, 736 s.
Lorca García Federico
Wiersze i wykłady
Seria II
Nr 264
Wybór wierszy, wstęp i opracowanie Justyna Ziarnkowska. Wybór i uzupełnienie przekładów Marcina Kurka.
2019, 700 s.
Kafka Franz
Wybór prozy
Seria II
Nr 263
Przekład różni tłumacze. Wybór, wstęp i opracowanie Łukasz Musiał.
2018, CCXXIV, 1232 s.
Mann Tomasz
Doktor Faustus
Seria II
Nr 262
Przekład Maria Kurecka, Witold Wirpsza. Wstęp Hubert Orłowski. Opracowanie Hubert Orłowski, Izabela Sellmer.
2018, CXLII, 984 s.
Hašek Jaroslav
Przygody dobrego wojaka Szwejka czasu wojny światowej
Seria II
Nr 261
Przekład Antoni Kroh. Wstęp i opracowanie Jacek Baluch.
2017, CXLIV, 844 s.
Bhasa, Kalidasa
Dramat staroindyjski
Seria II
Nr 260
Przekład Maria Krzysztof Byrski. Wybór, wstęp i opracowanie Maria Krzysztof Byrski.
2017, CCXLII, 1276 s.
Conrad-Korzeniowski Joseph
Wybór prozy
Seria II
Nr 259
Przełożyły: Aniela Zagórska [Młodość, Jądro ciemności, Lord Jim], Halina Najder [Książę Roman, Tajfun], Krystyna Tarnowska [Pojedynek. Opowieść wojskowa]. Wstęp i opracowanie Zdzisław Najder
2015, CXXIII, 854 s.
Wells Herbert George
Cztery nowele grozy
Seria II
Nr 258
Przełożyli Janusz K. Palczewski [Kwitnienie dziwnej orchidei, Ćma, Sen o Armageddonie], Bronisław Falk, właść. Bronisław Stępowski [Gwiazda]. Wstęp i opracowanie Janusz K. Palczewski
2012, XXXVIII, 98 s.
Franko Iwan
Wybór poezji
Seria II
Nr 257
[Przekład: Aleksander Baumgardten, Tadeusz Chróścielewski, Bohdan Drozdowski, Iwan Franko, Roman Hamczykiewicz, Mieczysław Jastrun, Kazimierz Andrzej Jaworski, Tadeusz Karabowicz, Włodzimierz Kobryn, Bohdan Kutyłowski, Stanisław Jerzy Lec, Leopold Lewin, Jerzy Litwiniuk, Józef Łobodowski, Marus, Bazyli Nazaruk, Florian Nieuważny, Franciszek Parecki, Leon Pasternak, Inessa J. Piątkowska, Horacy Safrin, Eugeniusz Samochwałenko, Antoni Serednicki, Włodzimierz Słobodnik, Andrzej Szymański, Sydir Twerdochlib, Adam Ważyk, Hanna Zielińska, Edward Zych].
Opracował Florian Nieuważny
2008, CXCIV, 298 s.
Owidiusz
Fasti. Kalendarz poetycki
Seria II
Nr 256
Przełożyła i opracowała Elżbieta Wesołowska
2008, XCVIII, 306 s.
Hardy Thomas
Tessa de’Urberville. Historia kobiety czystej
Seria II
Nr 253
Przełożyła Róża Czekańska-Heymanowa
Opracował Jan Jędrzejewski
2006, LXXVIII, 494 s.
Herodot
Dzieje
Seria II
Nr 252
Przełożył Seweryn Hammer
Opracował Romuald Turasiewicz
2005, LXXII, 767 s.
2008 (dodruk)
Gide André
Fałszerze. Dziennik „Fałszerzy”
Seria II
Nr 251
Przekład Helena Iwaszkiewiczówna i Jarosław Iwaszkiewicz [Fałszerze]; Julian Rogoziński [Dziennik „Fałszerzy”]
Opracował Krzysztof Jarosz
2003, CXVIII, 458 s.
Malraux André
Dola człowiecza
Seria II
Nr 250
Przełożył Adam Ważyk
Opracował Józef Heistein
2001, XCVI, 312 s.
Calderón de la Barca Pedro
Życie snem. Książę Niezłomny
Seria II
Nr 249
Przełożyli Edward Boyé [Życie snem] i Juliusz Słowacki [Książę Niezłomny]
Opracowała Beata Baczyńska
2003, CVI, 290 s.
Molier
Wybór komedii
Seria II
Nr 248
[Tartuffe, Don Juan, Mizantrop, Skąpiec]
Przełożył Bohdan Korzeniewski. Opracowała Janina Pawłowiczowa
2001, C, 508 s.
Novalis (Friedrich von Hardenberg)
Henryk von Ofterdingen
Seria II
Nr 247
Przełożyli i opracowali Ewa Szymani i Wojciech Kunicki
2003, CXVIII, 202 s.
Molina Tirso De
Dramaty. Wybór
Seria II
Nr 245
[Zwodziciel z Sewilli i Kamienny Gość, Nieśmiały na dworze, Potępiony za niewiarę]
Wybrał, przełożył I opracował Leszek Biały
1999, LXXXIX, 496 s.
Diderot Denis
Kubuś Fatalista i jego pan
Seria II
Nr 243
Przełożył Tadeusz Żeleński (Boy). Weryfikacja przekładu i komentarz Elżbieta Skibińska-Cieńska i Marcin Cieński. Wstęp Marcin Cieński
1997, CLVII, 307 s.
Racine Jean Baptiste
Andromacha – Berenika – Fedra
Seria II
Nr 242
Przełożyli: Magdalena Wroncka [Andromacha], Kazimierz Brończyk [Berenika], Artur Międzyrzecki [Fedra]. Opracowała Barbara Sosień
1997, CIV, 270 s.
Beckett Samuel
Dramaty. Wybór
Seria II
Nr 241
[Dramaty: Czekając na Godota, Końcówka, Ostatnia taśma, Szczęśliwe dni, Komedia, Nie ja, Wtedy gdy, Kroki, Impromptu „Ohio”, Katastrofa; słuchowiska radiowe: Którzy upadają, Popioły; sztuki telewizyjne: Ej, Joe,...jak obłoki...]
Przełożył i opracował Antoni Libera
1995, CXLIV, 456 s.
Balzac Honoriusz
Jaszczur
Seria II
Nr 240
Przełożyli Tadeusz Żeleński (Boy), Julian Rogoziński. Opracowała Ewa Bieńkowska
1999, CIV, 288 s.
Yeats William Butler
Wiersze wybrane
Seria II
Nr 238
[Część wierszy równolegle w jęz. polskim i angielskim]
[18 tłumaczy] Wybór tekstów Wanda Rulewicz, Tomasz Wyżyński. Opracowanie Wanda Rulewicz
1997, XCVIII, 274 s.
Dostojewski Fiodor
Bracia Karamazow. Tom I i II
Seria II
Nr 237
[Dwa woluminy] Przełożył Aleksander Wat. Opracował Józef Smaga1995, CXXIII, 452 s. [tom I] + 594 s. [tom II]
– Wydanie 2, [jeden wolumin] przejrzane i uzupełnione. 2013, CXL, 1122 s.
Multatuli (Eduard Douwes Dekker)
Maks Havelaar czyli Aukcje kawy Holenderskiego Towarzystwa Handlowego
Seria II
Nr 236
Przełożył [z jęz. niderlandzkiego] i opracował Jerzy Koch
1994, CLXXIV, 526 s.
Rainis Jānis
Józef i jego bracia. Tragedia w pięciu aktach
Seria II
Nr 235
Przełożyli [z jęz. łotewskiego] Stanisław Franciszek Kolbuszewski i Jacek Kolbuszewski. Opracował Jacek Kolbuszewski
1991, LX, 348 s.
Eliot George
Młyn nad Flossą
Seria II
Nr 234
Przełożyła Anna Przedpełska-Trzeciakowska. Opracowała Alina Szala
1991, CVI, 618 s.
Horacy
Dwadzieścia dwie ody
Seria II
Nr 232
[Wiersze równolegle w jęz. polskim i łacińskim]
Przełożył Adam Ważyk. Opracował Stanisław Stabryła
1991, CLXXVI, 100 s.
Erazm z Rotterdamu
Wybór pism
Seria II
Nr 231
[Pochwała Głupoty, Skarga Pokoju, obszerny wybór Rozmów potocznych i listów]
Przełożyli Maria Cytowska, Edwin Jędrkiewicz, Mieczysław Mejor. Wybór, wstęp i komentarze Maria Cytowska
1992, CXXXII, 460 s.
Eliot Thomas Stearns
Wybór poezji
Seria II
Nr 230
[Wiersze równolegle w jęz. polskim i angielskim]
[10 tłumaczy]. Wybór tekstów i komentarze: Krzysztof Boczkowski, Wanda Rulewicz. Wstęp: Wanda Rulewicz
1990, CXXII, 334 s.
Bułhakow Michał
Mistrz i Małgorzata
Seria II
Nr 229
Przekład Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski. Wstęp Andrzej Drawicz. Opracowanie tekstu i przypisy Grzegorz Przebinda
1990, LXXXVIII, 522 s.
Brontë Emily
Wichrowe Wzgórza
Seria II
Nr 228
Przełożyła Janina Sujkowska. Opracowała Bronisława Bałutowa
1990, CXXXII, 352 s.
Calderón de la Barca Pedro
Autos sacramentales: Wielki teatr świata – Magia grzechu – Życie jest snem
Seria II
Nr 227
[Na okładce tytuł: Autos sacramentales. Wybór]
Wybrał, przełożył i opracował Leszek Biały
1997, CX, 218 s.
Gonczarow Iwan
Obłomow
Seria II
Nr 226
Przełożyła Nadzieja Drucka. Opracował Lucjan Suchanek
1990, LXXX, 596 s.
Tukidydes
Wojna peloponeska
Seria II
Nr 225
Przełożył Kazimierz Kumaniecki. Opracował Romuald Turasiewicz
1991, CXXXII, 664 s.
Bhagawadgita czyli Pieśń Pana
Seria II
Nr 224
Przekład z sanskrytu i przypisy Joanna Sachse. Wstęp Hanna Wałkówska
1988, LXXXIV, 192 s.
Czechow Antoni
Opowiadania i opowieści (Wybór)
Seria II
Nr 223
[35 opowiadań, 11 tłumaczy] Opracował René Śliwowski
1989, XCVIII, 434 s.
Herder Johann Gottfried
Wybór pism
Seria II
Nr 222
[7 tłumaczy] Wybór i opracowanie Tadeusz Namowicz
1988, LXXXVI, 542 s.
Tocqueville Alexis de
Wspomnienia
Seria II
Nr 221
Przekład, bibliografia, przypisy, kalendarium życia Tocqueville’a, kalendarium ważniejszych wydarzeń politycznych lat 1848–1852 we Francji: Aleksander Wit Labuda. Wstęp Jan Baszkiewicz
1987, XLII, 326 s.
Dostojewski Fiodor
Zbrodnia i kara
Seria II
Nr 220
Przełożył Czesław Jastrzębiec- Kozłowski. Opracował Józef Smaga
1987, CXXVI, 649 s.
– Wydanie 2. 1992, CXXVIII, 649 s.
Fielding Henry
Dzieje przygód Józefa Andrewsa i jego przyjaciela pana Abrahama Adamsa
Seria II
Nr 219
Przekład Maria Korniłowicz. Przekład wierszy Włodzimierz Lewik. Wstęp i przypisy Zofia Sinko
1987, LXX, 434 s.
