PL EN

Ostrze ironii Marjorie Perloff w Wydawnictwie Ossolineum – premiera!

2018-10-30

Do grona autorów Wydawnictwa Ossolineum dołącza jedna z najwybitniejszych krytyczek literackich ostatniego półwiecza, urodzona w Wiedniu amerykanka Marjorie Perloff. W serii Sztuka Czytania ukazuje się właśnie tom Ostrze ironii. Modernizm w cieniu monarchii habsburskiej – błyskotliwa, zaskakująco aktualna i osobista opowieść o sześciu twórcach, których połączyło doświadczenie rozpadu Austro-Węgier.

 

Bohaterami Perloff są Karl Kraus, Joseph Roth, Robert Musil, Elias Canetti, Paul Celan i Ludwig Wittgenstein. W ich dziełach, różnych pod niemal każdym względem, autorka dostrzega wspólne rysy: zamiłowanie do paradoksu, czarny humor i graniczącą z cynizmem ironię. To pozwala krytyczce dokonać istotnej korekty na mapie europejskiego modernizmu, a także postawić tezę o istnieniu silnej więzi między dorobkiem austromodernistów a literaturą współczesną, nie tylko austriacką czy niemieckojęzyczną.

 

Dziś, gdy Wiedeń znów jest doskonale prosperującą i elegancką stolicą, przyciągającą publiczność całego świata wspaniałą tradycją muzyczną, słynnymi zabytkami architektury barokowej i secesyjnej oraz swym wyjątkowym dziedzictwem literackim, najwyższa pora ponownie przemyśleć austromodernistyczny etos postimperium, w osobliwy sposób zwiastujący mrok i cynizm (ale też żywy humor) naszej wyzbytej złudzeń kultury XXI stulecia – pisze Perloff.

 

Książka ukazuje się w Polsce zaledwie dwa lata po amerykańskiej premierze. Autorem przekładu jest Maciej Płaza, laureat tegorocznej Literackiej Nagrody Europy Środkowej ANGELUS. Posłowie napisał Adam Lipszyc.

 

Gorąco polecamy!

Wróć