PL EN

Przygody dobrego wojaka Szwejka czasu wojny światowej w serii Biblioteka Narodowa

2018-02-20

Premiera Przygód dobrego wojaka Szwejka czasu wojny światowej Jaroslava Haška ze Wstępem i w opracowaniu Jacka Balucha już dzisiaj!

 

Czeski filozof Jan Patočka w słynnym eseju Kim są Czesi? pisał, że świat literackiej fantazji zna tylko jedno czeskie imię – dobrego wojaka Szwejka. Bohatera książki Haška nie trzeba nikomu przedstawiać! Powieść została przetłumaczona na kilkadziesiąt języków, była wydawana niezliczoną ilość razy, a na jej podstawie nakręcono wiele filmów. Gdyby istniał kanon dzieł humorystycznych, niewykluczone, że otwierałyby go właśnie Przygody dobrego wojaka Szwejka!

 

W serii Biblioteka Narodowa powieść ukazuje się w trzecim z kolei przekładzie: po translacjach Pawła Hulki-Laskowskiego i Józefa Waczkowa przyszedł czas na tłumaczenie Antoniego Kroha.

Wróć