PL EN

Berg

Pewien człowiek o nazwisku Berg, które zmienił na Greb, przyjechał do nadmorskiego miasteczka, żeby zabić ojca…

– tak zaczyna się debiutancka powieść Ann Quin, arcydzieło brytyjskiej powojennej prozy awangardowej. Berg jest jednocześnie czarną komedią, dramatem psychologicznym, thrillerem i erotykiem, jak też śmiałą próbą reinterpretacji mitu o Edypie. Historia Alistaira Berga – pełnego sprzeczności mężczyzny, który nie potrafi uporać się z przeszłością ani uwolnić spod wpływu nieobecnego w jego życiu ojca, a także matki, której słowa mieszają mu szmery w głowie – podąża w najmniej spodziewanych kierunkach. To proza duszna od zapachu słodyczy, toniku do włosów i mokrego futra, jej język, gęsty i plastyczny, oscyluje między kunsztowną metaforą a niewyszukanym żartem.
 

Powieść Quin dryfuje, niesiona nonsensownym humorem oraz ciemnymi nurtami wyobraźni.

Zapowiedź
Przekład
Jerzy Jarniewicz
Tytuł oryginału
Berg
Język oryginału
angielski
Posłowie
Wydanie
pierwsze, Wrocław 2023
Seria
Z Kraju i ze Świata
Projekt okładki
Wojtek Janikowski
ISBN
978-83-66267-99-2
Opracowanie graficzne
manufaktura
Oprawa
miękka ze skrzydełkami
Format
127 × 203
Cena przewidywana
39 zł
Data premiery

Berg trwał w tym świetlnym strumieniu, próbując nie ujawniać wewnętrznego poruszenia ani nie odkrywać ostatecznej wersji swojego planu: przestrzegać reguł i zasad wybranej do odegrania roli; dokument oddany, przypieczętowany. Czytelny podpis imieniem i nazwiskiem ALISTAIR CHARLES HUMPHREY BERG; urodzony trzeciego trzeciego tysiąc dziewięćset trzydziestego pierwszego. Zawód ojca: dżentelmen nieznanego pochodzenia, łajdak pierwszej klasy. Matka: dama niezrównanej miary, matka geniusza…


Teraz, kiedy wyszedłeś z wojska Aly, będziesz musiał znaleźć jakąś robotę.

(fragment)
Berg to piękna powieść: mroczna, ezoteryczna, dręcząca – czasem wzbudzająca niepokój. Nasycona jest detalami, szczegółami i niuansami. To książka o głosach i o głosie.
Lee Rourke