Wygłosy
W serii ukazują się książki poetyckie współczesnych pisarek i pisarzy nietłumaczonych wcześniej na język polski lub niedostatecznie reprezentowanych, w jakiś sposób „źle obecnych”. Sięgając po dzieła mniej znane i nieoczywiste, często niezwykle istotne dla literatur języków, w których powstały, staramy się nakreślić mapę „innych tradycji” poezji światowej.
Zamiast przybliżać autorów poprzez wybory ich poezji – ze swej natury subiektywne – przedstawiamy konkretne tomy. Książki w serii zachowują więc kompozycję oryginału, oddając pierwotne zamierzenia twórców.
Redaktor serii: Karol Poręba
KSIĄŻKI W SERII
Kaftan bezpieczeństwa
W tym cyklu, składającym się z dwudziestu dwóch utworów, Parra w pełni wykorzystuje krytyczny oraz anarchistyczny potencjał „antypoezji”, rozwijanej przez niego od lat pięćdziesiątych.
_doGno.jpg)
Autobiografia czerwonego
Zdumiewająco obrazowa i zarazem erudycyjna książka o zwyczajnej, po ludzku zwyczajnej, źle wybranej miłości.
_DR2CE.jpg)
Zejście do wraku
Zejście do wraku jest poetycką ekspedycją do wnętrza konstruktów społecznych, butwiejących głęboko pod powierzchnią historii i polityki, ekonomii i kultury.
